| Dina Gabrial
This profile is available in: English Arabic English Translator > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic, English, and Italian. > Source Language(s): Arabic, English, and Italian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): History and Literature/Publishing. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: Globe Language Services, New York NY 07/05 to present Arabic Translator . Translating documents from Arabic to English and English to Arabic. . Documents include legal ,birth /death certificates, college transcripts, advertisements, etc. Black Diamond Language Services, Fort Lauderdale, FL 06/05 to Present Translator ·Providing medical and legal translation in Arabic for customers. Samy Beshay: Attorney At Law, New York, New York 09/03 to 10/04 Translator ·Translated in court for attorney using Arabic, Italian, and English. ·Assisted in translation for clients in law office. ·Translated documents from Arabic to English. M&M Telecom, Jersey City, New Jersey 06/01 to 09/03 Sales Representative · Translated in Arabic, Italian, and English to assist in selling of products. · Managed and supervised 500 existing customer accounts. · Reported sales performance, expenses, and profits on a daily basis to manager. ·Developed and maintained productive business relationships with customers. Education Ain Shams University - Faculty of Languages (El Alsun), Cairo, Egypt Bachelor of Arts Degree - Italian Language and Literature, May 2003 Languages · Fluent in Arabic, English, and Italian · Translation in the following language pairs: English > Arabic English > Italian Arabic > English Italian > English Computer Skills Microsoft Word, Excel, Outlook, Acrobat Reader, Internet, QuickBooks Premier Activities · Assisted a colleague in translating documents for Immigration and Naturalization Service (INS). · Translated documents from Arabic to English for churches. References Available Upon Request > Education: Education Ain Shams University - Faculty of Languages (El Alsun), Cairo, Egypt Bachelor of Arts Degree - Italian Language and Literature, May 2003 > Additional Skills: Languages · Fluent in Arabic, English, and Italian · Translation in the following language pairs: English > Arabic English > Italian Arabic > English Italian > English · Assisted a colleague in translating documents for Immigration and Naturalization Service (INS). · Translated documents from Arabic to English for churches > Location: New York, New Jersey (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |